Browsed by
Tag: Honobu Yonezawa

Hyouka Short Story (10/2017) – “The Tiger and the Crab, or The Murder of Oreki Houtarou”

Hyouka Short Story (10/2017) – “The Tiger and the Crab, or The Murder of Oreki Houtarou”

Enjoy the most recent Hyouka short story to be released! This is a really difficult one to put into English, so I tried to add as much help as possible. I hope you guys enjoy it. (I’ll be resuming Solaris now that I’ve finished this one.) The Tiger and the Crab, or The Murder of Oreki Houtarou

Classics Club Series/Hyouka Vol. 6

Classics Club Series/Hyouka Vol. 6

Hey guys, sorry about the inactivity on here! I’ve been dutifully translating away, but unfortunately, I never got around to updating the website. You might’ve already seen it on Baka-Tsuki, but here’s the completed Classics Club Series volume 6! Even Though I’m Told I Now Have Wings Once I do some QoL edits, I might consider converting the volumes I’ve completed so far into PDFs and EPUBs. In other news, you might notice the new series on the side-bar. I’m…

Read More Read More

Hyouka Vol. 6 Scheduled for November Release

Hyouka Vol. 6 Scheduled for November Release

Yonezawa just announced on Twitter that he’s planning on releasing the newest Hyouka volume in November this year. The release will include all of the previously unanthologized short stories up to this point (4 of them so far) and will contain new material as well, which he will expand on at a later date. I’ll be translating this as soon as it comes out, of course! He also announced a new short story for his Petit Bourgeois series, which he…

Read More Read More

Goodbye, Fairy – Part 1, Chapter 1

Goodbye, Fairy – Part 1, Chapter 1

Here is the first chapter from qhp and me. You’ll notice that the four chapters in the first part of the novel are considerably longer than the chapters in later parts, so hopefully upload speed will only become faster and faster as we get deeper into the book. ;D Part 1, Chapter 1 I hope you enjoy the meeting of our down-to-earth MC and the lovable Maja!

Goodbye, Fairy – Prologue

Goodbye, Fairy – Prologue

The prologue of our next project, edited by qhp once again, is out! It’s titled Goodbye, Fairy and was writted by Honobu Yonezawa of Classics Club Series/Hyouka fame. I hope you enjoy it! Click here to read it! (PS: Sorry to those who have been waiting for the Petit Bourgeois translations. I’m going to be putting that one off for now.)

New Classics Club Series Short Story

New Classics Club Series Short Story

Sorry for the long absence! Today I have a new short story released in the Classics Club (Hyouka) Series, titled “Even Though I’m Told I Now Have Wings…” It was originally released in Kadokawa’s Shousetsu, Yasei Jidai publication, from December, 2015 to January, 2016. Click here to read! The story was edited this time by qhp, so I hope you’ll thank him as well!

Update – 2015/9/10

Update – 2015/9/10

Sorry about the lack of updates for those who see this. Work has really gotten busy recently, and setting up this site has also taken quite some time too. (I can become such a perfectionist with these kinds of things. Bethesda character creators always take me longer than the actual game.) There are still some things I need to do to pretty it up, especially concerning the main page, but I should be able to speed up my translations soon….

Read More Read More