NOTE: Although this is called “volume 1,” it’s actually the second volume in the series, after the prologue. You can read the prologue volume here if you haven’t already. – After that short break, we now enter the next volume of the series with a rather heavy introduction. That’s really part of the appeal though, how this story treats subjects...

The prologue of the Old Knight is finished with this epilogue (a little confusing, I know) and so starting from the next upload, we’ll be officially moving into Book One. I’m really impressed personally that I managed to get 200 pages out in two weeks, and hopefully I’ll be able to maintain this pace for one more volume, but it...

It’s finally here. The climax to the prologue volume. And what a climax it is, full of twists and turns. I won’t spoil anything before readers can experience the chapter for themselves, but I can’t wait to hear what everyone thinks. There is one short chapter left in the volume that will hopefully give everyone the resolution they crave, so...

Two chapters for you today. There’s a little bit of everything here. Exposition, sinister plots, tense fights, and of course, a healthy dose of Julchaga. We’re nearing the end of the prologue volume, and I wonder how many of you can predict how this conflict will end. Stay tuned for the last two chapters. Hopefully I’ll be able to translate...

The chapter today is a wonderful one, full of wistful sadness and beautiful imagery. It’s chapters like these that made me fall in love with the story when I first read it, and I hope you, the reader, have the same experience. Please enjoy. NOTE: I’ve changed the name “Aidra” to “Eidra” and “Vorla” to “Vorra” to keep the naming...

The intrigue and the action is really starting to ramp up now. I have to say I’m more a fan of the quiet moments, and if you are too, then don’t worry. We’ll have plenty of that in the future. For now, though, I hope you enjoy reading about a ridiculously strong knight doing what he does best.

Yet another chapter with delicious sounding food and alcohol, as well as the introduction of a great character. Since this is a longer series that I’m committing to, I decided to allow comments on each chapter so that people can discuss individual episodes if they want. Reading the original story in Japanese was great, but it was always a bit...

New chapter for you today. It really shows you the mysteriousness and uniqueness of the setting so early on in the novel. The author clearly put a lot of thought into the language of this world, so there are going to be a lot of footnotes to explain their meaning. I hope you enjoy deciphering what the individual parts of...

That’s right, it’s a new project. I’ve been wanting to do this one for a long time ever since I fell in love with the webnovel many years back. I know some of you must have thought I was dead, and I can’t blame you. I have a family to support now, and time is a luxury. I have wanted...